• ÔÆ Âú ºþ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ñî¿û
• ¹ÊÏçµÄÁøÁÖ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­²ÝÌÃÖ÷ÈË
• ¾­¹ýËêÔ¾­¹ý°®¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ä½·ç
• ÓͲ˻¨¿ªÁËô¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­É¨ºì
• ½ÖÍ·ÂôÒÕ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­samimi

• Î÷¶ûά櫡¤ÆÕÀ­Ë¹Ê«ËÄÊס­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­½ðÖÛ¡¢ÕÔÒãºâÒë
• Ìص¡¤ÐÝ˹ÂÛÆÕÀ­Ë¹£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­·¶±¶Òë
• Ê«È˵ÄÆÞ×ÓºÍѪ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÕÔõ
• ÄÇÉùÒô½ô½ôµØ×¥×ÅÐÝ˹µÄ¾±±³¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ì·ÑÓÍ©

• ÒÔʧÁµµÄÃûÒ壡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÖìÀϽ£¿Í
• ÖйúÉç»áƶÇîÂäºóµÄ¸ù±¾Ô­Òò¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­µÂĪ¿Ë
• Ë­´´ÔìÁËÆÆЬ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ÈÞ²¼
• ÂÒ˵¹Â¶À¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ñ©ÌúÁú

• Janosch ͯ»°£ºÃÀÀöµÄÅÁÄÃÂí¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ñ©ÌúÁú·­Òë
• Janosch ͯ»°£º¹µÀïµÄÍÃ×Ó¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­Ñ©ÌúÁú·­Òë

• ÈËÔÚʨ³ÇϵÁУºÊ®ÄêÒ»¾õʨ³ÇÃΡ­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¹ùéª
• ÈËÔÚʨ³ÇϵÁУºÊÖÉϵĹÊÊ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¹ùéª

• С˵Á¬ÔØ£ºË­ÊÇ˧¸ç¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¹ùéª

×ÝÀÀ¹Å´úÎÄ×Ö²ÄÁÏ£¬¡°Ïç³î¡±¶þ×Ö²»¶Ï³öÏÖ£¬Õ¼×ÅÏ൱´óµÄ±ÈÀý¡£ÓÐÈË˵
ÄÇÊÇÒòΪ¹Å´ú½»Í¨²»·¢´ïÖ®¹Ê£¬Ë¼ÏçÖ®ÇéÒ²¾Í¸üÆäÇ¿ÁÒ£»¶øÏÖ´úÈ˵ÄÏçÔ¸
ËƺõºÜÈÝÒ×ʵÏÖ£¬Ö»ÒªÒ»ÕÅ»úƱһÕųµÆ±Æ¬¿Ì±ã¿ÉÏû½â¡£Õâ¸ö˵·¨¹ÌÈ»ÓÐ
ЩµÀÀí£¬È´»¹Ã»ÓеִÏç˼¡±Ö®¸ù±¾¡£ÄǸüÓ¦¸ÃÊÇÓëÉú¾ãÀ´µÄÒ»Öֻعé
¸Ð£¬²¢²»ÄÜÒòΪ³é¼¸Ìì¿ÕÏУ¬½Å̤ÉÏÄÇƬÊìϤµÄÍÁµØ¶ø±äµÃһȥ²»·µ£¬×Ý
È»ÊÇÉí´¦¹ÊÍÁ£¬Ëü»¹ÊÇÎÞ·¨Ïû½âµÄ£¬ËüÒÀÈ»ÊÇÒ»ã×ƮҡµÄÃξ³¡­¡­£¨Ñî¿û
¡¶ÔÆÂúºþ¡·¡¢²ÝÌÃÖ÷ÈË¡¶¹ÊÏçµÄÁøÁÖ¡·£©Íù¾ÉµÄÈ˺ÍÊ£¬ÊÇ·ñʱ³£¸¡ÓÚÄã
µÄÄÔÖУ¿ÄãÎÞ´ÓÍƾܣ¬ÂúÐÄÏòÍù£¬¾ÉÈ˵ÄÒ»ÑÔÒ»¶¯£¬¾ÉʵÄÒ»ÕÅÒ»³Û£¬¶¼
¸øÄãÔÚÏÖʵÉú»î²»ÄÜ»ñÈ¡µÄĪÃûÏíÊÜ¡££¨Ä½·ç¡¶¾­¹ýËêÔ¾­¹ý°®¡·¡¢¡¶ÓÍ
²Ë»¨¿ªÁËô¡·É¨ºì£©
Éí´¦ÄÖÏùÖ®Ðú¡¢·±»ªÖ®Ê¢µÄÈËÊDz»ÄÜÀí½âÒ²»±ÖÌåµÄÇîÈ˵ÄÉú»îµÄ¡£ÎÒÃÇ
ÔÚ²»½âµÄͬʱ£¬È´Ô¸Òâ×°³öÒ»ÖÖ²»×ÔÈ»µÄÀí½â¡ª¡ªÎÒÃÇ°ÑËü½Ð×÷ͬÇéÐÄ¡£
ÓÐÈËÉÆÓÚΪ×Ô¼ºµÄͬÇéÐĸ¶·Ñ£¬ÍùÍùÂäÈëÒ»ÖÖȦÌ×µ±ÖУ¬¶øÕâȦÌ×£¬¾¹ÊÇ
ÊÀ¼ä×î´óµÄа¶ñ¡­¡­£¨samimi¡¶½ÖÍ·ÂôÒÕ¡·£©
ÈýÔµĺÓÏòÎÒÃÇÁ÷À´£¬Ñô¹âϵÄËüÏòÎÒÃÇÕ¹ÏÖ×Å´ºÒâÝÓ»³µÄϸËéµÄ²¨¹âÁ÷
Ó°¡£ÎÒûÓÐÀíÓɲ»ÎªËüÈ¥ÇáÊÓÄÇЩÎÄ×ÖºÍͼƬ¡ª¡ª°ü×°ÉÌÒµµÄÃÀÀö¹ã¸æµÄ
Ƥ·ô£¬ÆµÆµµØÉ¢·¢×ÅËæ¼¾½Ú°çö¦µÄÏãË®ÆøÏ¢¡£Êǵģ¬ÓÖÊÇÒ»¸ö½ÚÈÕµÄÀ´ÁÙ£¬
ËüÊôÓÚËùÓеÄÅ®¶ù¡¢ÆÞ×ÓºÍĸÇ×£¬ÊôÓÚÅ®ÐÔ£¬ÊôÓÚËý¡£
¶øÔÚÕâÀËüÊôÓÚÃÀ¹ú×Ô°×ÅÉŮʫÈËÎ÷¶ûά櫡¤ÆÕÀ­Ë¹£¨Sylvia Plath£¬
1932-1963£©£¬ËýµÄÊ«¸è¡¢°®ÓëËÀÍö½«¸³ÓèÕâ¸ö½ÚÈÕÒÔÎ޿ɱÈÄâµÄ¹â»Ô£º
¡°ÔÚËýµÄÊ«¸èÖУ¬³ýÁ˶ÔÅ®ÐÔÉú´æÇé¸Ð¡¢ÈÕ³£Éú»î±íÏÖÁ˼«´ó¹Ø×¢Ö®Í⣬
»¹¶ÔÀúÊ·¡¢ÕþÖΡ¢Òé»á¡¢Õ½Õù¡¢Ä¸°®ÕâÒ»ÀàÔÚÄÐȨÎÄ»¯ÖÐÒ»¹á±»Ú©¸èµÄ±»
ÉñÊ¥»¯µÄÐÎÏó½øÐÐÒ»Öֽ⹹ºÍ·´ÅÑ£¬ËýÒÔÌôÕ½ÕßµÄ×Ë̬¶ÔÎÄѧʷºÍÀúÊ·ÉÏ
µÄÖÖÖÖÉñÊ¥µÄżÏñÌá³öÖÊÒɺͳ°·í¡£¡±¡ª¡ªÕâÊÇËýµÄÊ«¸è¡£Ó¢¹ú¹ð¹ÚÊ«ÈË
Ìص¡¤ÐÝ˹£¨Ted Hughes£¬1930£­1998£©¼ÄÍùÌìÌõÄÓÉ88Ê×Ê«×÷×é³ÉµÄ
¡¶ÉúÈÕÐÅÔý¡·£¬ÊÇ¡°ÐÝ˹Ä긴һÄêÔÚÎ÷¶ûά櫵ÄÉúÈÕÄÇÌìд¸øËýµÄÒ»·â·â
ÐÅ£¬Èçͬ¼ÄÉúÈÕ¿¨¡£¡±¡ª¡ªÕâÊÇËýµÄ°®¡£¡°1963Ä꣬ÆÕÀ­Ë¹Å×ÏÂÁ½ËêµÄÅ®
¶ù¼°Áù¸öÔµĶù×Ó£¬ÓÃúÆø×ÔɱÉíÍö¡£´Ó´Ë£¬ÆÕÀ­Ë¹±ã³ÉÁËŮȨÖ÷ÒåÔ˶¯
µÄżÏñ£¬ÐÝ˹±ã³ÉÁËÈËÃÇ×çÖäµÄÐÎÏó¡£Õâ³ö°®Ç鱯¾ç£¬¿°³Æ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÓ¢ÃÀ
ʫ̳ÉÏ×î´óµÄ¹«°¸¡£¡±¡ª¡ªÕâÊÇËýµÄËÀÍö¡£
¶ÔÓÚÕâһʼþµÄÇ°Òòºó¹û£¬ÈÎÓÉÍâ½çÐúÏù£¬Î©ÓÐÃÀ¹úÊ«ÈËÔ¼º²¡¤°¢Ê²²®Àû
µÄÆÀ¼ÛÄÍÈËѰζ£º¡°ÄãµÃÔ­ÁÂËûÃÇ£¨Ê«ÈË£©£¬ËûÃǵõ½µÄ×¢ÒâÌ«ÉÙÁË¡£¡±
¡ª¡ªµ±ÎÒÕªÒýµÄ±ÈÖØÔ¶´óÓÚ×Ô·¢µÄÎÄ×Ö£¬³ýÈ¥ÐÎʽÉÏ×î´ó³Ì¶ÈµÄÈÏ֮ͬÍ⣬
ʣϵĽöÊÇÒâÄîÉÏͼıµÄÎÒÃǵġ°×¢Ò⡱£ºËýµÄÊ«¸è¡¢°®ÓëËÀÍö£¬²¢·ÇÒ»
׮ʼþ£¬¶øÊÇÒ»¸öÉúÃüµÄÌåÑé¹ý³Ì£¬Ò»Æ¬Ï¸Ëé¶øÉÁÁÁµÄ¹âÓ°¡£

¡°ÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬ÕâÊÇÒ»¸öʧÁµµÄʱ´ú¡±£¬ÁîÈËÈÌ¿¡²»½ûÈ´ÓÖÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£½üÄê
ÈËÐÔ½â·ÅµÄÐÎÊÆϲÈË£¬ËùνµÄÕÅÑï¸öÐÔÆäÖÐÒ²°üÀ¨Á˶԰®ÇéµÄÓÎϷ̬¶È¡£
Èç¹ûÏÖÔÚ°åÆðÃæ¿×À´ÏòÄÇȺÐÂÐÂÈËÀà˵½Ì£¬¹À¼Æ»á±»·´´½¼¥Îª»èÓ¹ÀÏÐ࣬
ÉõÖÁ»áÓб»´òµ½Ê®°Ë²ãµØµ×ϲ»µÃ³¬ÉúµÄΣÏÕ¡£ÐÒ¶øÓÐÔÓÎĵĴæÔÚ£¬¿ÉÒÔ
ÃâÓÚÒ»ÄÑ¡££¨ÖìÀϽ£¿Í¡¶ÒÔʧÁµµÄÃûÒ壡¡´Ê§Áµ¡µÔÓÖ¾¿¯Ê×Óï¡·£©
ÖйúÈËÏòÀ´ºÃ´óϲ¹¦£¬ËäÈ»±íÃæÈÔҪǫÐéһϣ¬¹Ç×ÓÀï¶ÔÓÚÍâÀ´µÄ³ÆÔÞÒ²
ÕÕµ¥È«ÊÕ£¬Ò²²»¹ÜÊÇ·ñ³Ï¿Ò¡£Ò»¸öÃñ×åÒªÏë³É³¤£¬¾ÍÒªÓÐÃæ¶ÔµÄÓÂÆø£¬Õâ
¼¸Äê»ÊȨ˼ÏëºÍÅ«²ÅÒâʶÔÚµçÊÓµçÓ°ÀïҲƵƵ¶³öËü¿ÉŵÄÍ·À´¡£Â³Ñ¸ÏÈ
Éúµ±ÄêµÄ°ôºÈÖÁ½ñÈÔÄÜÅÉÉÏÓ󡣬ÊÇΪ¼«´óµÄ²»ÐÒ¡£Âéľ¡¢ÃÔÐÅ¡¢åîÈõÔÚ
Ãñ¼äÈԹ㷺µÄ´æÔÚ£¬²¢·ÇһЩ¸è¹¦Ë̵µĻ°ËùÄÜÑڸǡ££¨µÂÚÓ¿Ë¡¶ÖйúÉç
»áƶÇîÂäºóµÄ¸ù±¾Ô­Òò¡·£¬×ª×Ô¡°Ç¿¹úÂÛ̳¡±£©
ÊÀ¼äÓÐÒ»ÖÖÈË×îΪ²»¿°£¬ÄǾÍÊÇһȺ±»³ÆΪ¡°µÀµÂ¼Ò¡±µÄÈË¡£ËûÃǽ«µÀµÂ
¶þ×Ö×÷Ϊ±ÏÉú×îÓÐÁ¦µÄÎäÆ÷£¬ÄÃËü¿ªÂ·£¬ÄÃËü´òѹ£¬ÉõÖÁÄÃËüɱÈË¡£ËûÃÇ
ÆäʵÊǷdz£ÐéÈõµÄ£¬Ë«Ñۻ軨µÃ¸ù±¾¿´²»ÇåÈκζ«Î÷£¬Ö¸Â¹ÎªÂíÊÇËûÃÇ×î
Éó¤µÄ±¾Á죬ÊÀ¼ä×îÔàµÄ×ÖÑÛ¶¼À´×ÔÓÚËûÃǵÄÕý´ó¹âÃ÷µÄÑÔÂÛ¡££¨ÈÞ²¼
¡¶Ë­´´ÔìÁËÆÆЬ¡·
Ñ¡Ôñ¹Â¶ÀµÄÈËÊǿɾ´µÄ£¬ÒòΪËûÄܹ»Ãæ¶ÔÄÇô¿ÉŵĶ«Î÷£¬¿É¾´µÄÊÇÄÇÖÖ
ÓÂÆø¡£Õųþ³ª¹ýÒ»Êס¶¹Â¶ÀµÄÈËÊǿɳܵġ·£¬¿É³ÜÓë·ñ£¬ÎҵȲ»·Á²»ÂÛ£¬
µ«È˸¡ÓÚÊ£¬±¾À´¾Í·Ç³£ÄÑÞßÒ»Éú£¬ÔÙæÝȻһÉí£¬Ôò¿ÉÁ¯ÄÇÊǵ±È»µÄÁË¡£
£¨Ñ©ÌúÁú¡¶ÂÒ˵¹Â¶À¡·£©

Janosch £¬ÉúÓÚ¾ÅÈýÒ»Ä꣬һ¾ÅËÄËÄÖÁÒ»¾ÅÎåÈýÄêÔÚ³µ¼äºÍ¹¤³§¹¤×÷£¬ÔÚ
´ËÆڼ䣬Ôøѧϰ»æ»­£¬²¢Í¶¿¼Ä½ÄáºÚÒÕÊõר¿Æ£¬µ«Î´Í¨¹ýÊÔÏ°ÆÚ¡£´Ó´ËËû
¿ªÊ¼³¢ÊԻ滭£¬Ð´×÷£¬ÌرðÊÇͯ»°Ð´×÷¡£
¶þÊ®ÎåÄêÇ°Ëû³ö°æµÚÒ»±¾¹ØÓÚ¡°ÅÁÄÃÂí¡±µÄÊé¡£½²ËßСÀÏ»¢£¬Ð¡ÐܺÍËûÃÇ
µÄÅóÓÑÃǵĹÊÊ¡£»ñµÃµÂ¹úÇàÉÙÄêÎÄѧ½±¡£¡°ÅÁÄÃÂí¡±Ôڵ¹úÁ÷ÐÐÖÁ½ñÌ죬
Ëû´´ÔìµÄͯ»°ÐÎÏó£¬×îÓдú±íÐÔµÄÈ绢ÎÆľѼ£¨Tigerente £©£¬³ÉΪµÂ¹ú
Ðí¶à¶ùͯÓÃÆ·µÄÆ·ÅƱêÖ¾¡£

¡ºÈËÔÚʨ³Ç¡»ÊǹùéªÓ¦Ä³±¨Ô¼Ð´µÄרÌ⣬Ö÷ҪдµÄÊÇÖйúÈËÔÚмÓƵķ½
·½ÃæÃ棬ÕâÀïÃæµÄÖ÷ÈËÎ̺ÍËùÓеÄÊÂÇ鶼ÊÇÕæʵµÄ¡£ÉíÔÚÒìÏçΪÒì¿Í£¬Ëá
Ìð¿àÀ±Ëµ¶ËÏê¡£

¡¾Ë­ÊÇ˧¸ç¡¿ÊǹùéªÔڲݵØÉÏ·¢±íµÄµÚһƪС˵Á¬ÔØ¡£ÐíÄîºÍ×£ö­ÊÇÒ»¶Ô
ÐÔ¸ñ·´ÅѵĽãÃû¨£¬´ÓСѧÌӿΣ¬³õÖÐÔçÁµ£¬Óë¼ÒÍ¥¿¹Õù¡­¡­ËýÃÇÈçºÎ×ß
¹ýÕâ¶ÎÃÔã¯Çഺ·£¬Çë¶ÁÕß×Ô¼ºÑ°ÕÒ´ð°¸°É¡££º£©

¡¡¡¡±¾ÔÓÖ¾Ö÷Ҫѡ×ÔµÇÔÚ£ÛÇàÇà²Ý£ÝÂÛ̳ÉϵÄÔ­´´ÎÄѧ×÷Æ·£¬ËùÓÐ×÷Æ·µÄ°æȨ
¹éÔ­×÷ÕßËùÓУ¬ÈôÓÐתÔؾ´ÇëÊðÃû×÷Õß¼°×¢Ã÷³ö´¦¡£

¡¡¡¡±¾¿¯ËùÔصÄÈκÎÐÎʽµÄ¸å¼þ¾ù²»Ò»¶¨´ú±í±¾¿¯±à¼­ºÍ¡¶ÇàÇà²Ý¡·µÄ¹Ûµã¡£
·²Ô­ÔØÓÚ±¾¿¯µÄÎÄÕ£¬³ý·Ç±¾¿¯ÁíÓа²ÅÅ£¬ÇëÎðÔÚÓªÀûÐÔ³ö°æÎïÉÏתÔØ¡£